翟倚卫

基本信息

• 姓名翟倚卫
• 拼音ZhaiYiWei
• 年龄61 岁
• 户籍地上海
• 任职机构翟倚卫文人玉雕创作工作室

• 荣誉称号中国玉石雕刻大师,非遗传承人
• 师承
• 擅长材质和田玉
• 擅长题材人物,仿古,山子
• 头衔中国国家艺术大师；中国玉石雕刻大师；上海市工艺美术大师；高级工艺美术师；上海海派玉雕文化协会副会长；

个人简介

本名翟念卫，又作翟依卫，中国玉石雕刻大师，上海海派玉雕文化协会副会长。翟倚卫是最早提出“海派玉雕”的人之一，也是海派玉雕新生代中坚力量的代表人物之一，2010年被授予“上海市非物质文化遗产海派玉雕传承人”。翟倚卫的玉牌风格迥异、构思独特,虽形制简约却刻画凌厉，薄浮雕、浅浮雕以及阳刻、阴刻等不同组合透射立体感与空间感，极具视觉冲击力，有“翟一刀”之美誉。

在海派玉雕界中，他是为数不多的将玉牌这种形制作为主要艺术表现方式的艺术家，他追求中国文化意境的诗意表达和“意在画外”的中国美学思想，同时接受古老的艺术载体与现代艺术表达的冲撞和共融。他从国内外的绘画、雕塑、书法乃至当代艺术中汲取营养，在东西方艺术理论的基础上，独创了“新海派玉雕”风格，将透视、立体架构引入以表达平面画面为主的玉石雕刻中，以阳刻和浅浮雕手法为主，运用画面基本写实、稍有变形的处理原则；既强调料形处理的规矩工整，又强调画面的细腻精准，突出海派玉雕精工细刻这样一个特征，尤其在边框处理上，引入了当代的花草图案，力图创新。

翟倚卫在玉牌设计中，注重它的文学性、故事性，将中国文人的情趣、意境导入设计，实属首创。将点、线、面的西方设计理念和现代题材引入玉牌雕刻，汲古而不泥古，推陈出新，形成了“新海派玉牌”风格，成为“新海派玉雕”是典型的代表。无论是在玉牌的造型或是整体布局上，均追寻一种非常自我超然的格调。他将各种书体的诗词刻画在浑然天成的玉牌上，时而将诗句与画意相融，创造出一种淡雅细腻的神韵与趣味；时而突出玉皮部分，俏色工艺有如神来之笔，将玉石的材质美与雕刻技法的工艺美结合，达到天人合一的境界。正是这种特殊的韵味，使他的作品散发出一股前所未有的气质，从视觉上跳脱出历来对玉牌的刻板印印象。

翟倚卫的作品给人印象是清新简洁。设计的角度和表现形式皆有其自身特点。在题材、形象和形式的处理上与传统的图形有较大的不同，打造了符合新时代的海派文人玉牌，清新而不落俗套。他攫取二三十年代上海摩登都市的趣味，将小洋楼、摩登女郎的形象呈现在玉牌上——以当代女性入玉牌是他的首创，让白玉充满了浓郁的“洋味”，又兼具女性柔美的气息，创作中尤其重视“背影女性”题材的玉牌创作。他的创作理念打破了玉雕总是表现高高在上的神佛题材和再现已经逝去生活的纪念意义，乡村的古朴气息、自然的幽谧风光都成为了其创作的题材，强调人与景相融合，景与人相陪衬。

公司旗下拥有“翟倚卫”和“馀佳”两大品牌，其中“翟倚卫”是以翟大师个人艺术创作为主的品牌，每年接受为数不多的高端玉雕艺术品定制；“馀佳”是流行的时尚饰品品牌，它将中国传统文化和国际时尚饰品概念有机结合，使成为前卫的时尚饰品。在未来的几年，翟倚卫还将带领我们这个团队不断的学习和探索，力争把“馀佳” 打造成一个属于中国人自己的高端奢侈品牌。今后的五年、十年、三十年甚至更久，我们这个团队不断的学习和探索，坚持艺术理想，将玉雕艺术传承下去。

他雕刻的一块羊脂《月下仕女图》玉牌，“满眼韶华东，风惯是吹红”的诗词刻画在浑然天成的玉牌上，树影稀疏的月光下仕女手执宫扇，顾盼生情，仿佛白玉有情，雅韵横生。仕女飘逸的服饰、树枝的处理显示了大师深厚的功力。而玉牌上下两块俏色的巧妙处理有如神来之笔，化腐朽为神奇，将玉石的材质美与玉雕技法的结合达到天人合一的境界。

他的代表作品有《午茶时分》、《溪水归旅》、《早春》、《倩影》等。