什么样的翡翠会“起荧”？

荧光，在宝石学中是指宝石矿物在受外界能量（如紫外线、X射线等）激发时发光、激发源撤除后发光立即停止的现象；“起荧”则是翡翠市场上流行的商业名词，形容在晃动翡翠时产生的一种柔和的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下的月光，飘逸灵动。那么，什么样的翡翠才有此奇妙现象呢？

颜色

一般来说，白色、无色的翡翠“起荧”现象明显，绿色及其他深色翡翠虽然也可有“起荧”现象，但浓郁的颜色会削弱其效果。

加工

当光线射入抛光良好的弧面型翡翠饰品（手镯、戒面及局部呈弧面型的雕件等），可以发生折射、反射从而使光线在翡翠内部或凝聚、或发散，进而产生“起荧”现象。因此，弧面型琢形和抛光程度也是翡翠“起荧”的必要条件。

翡翠的质地

翡翠的质地是出现“起荧”现象的最重要因素，组成翡翠的矿物颗粒越细，质地越细腻，透明度越高，则“起荧”现象越容易发生，一般来说，玻璃种和冰种翡翠可有此现象，因此，“起荧”翡翠一般为品质优良的精品，价格昂贵。

值得注意的是，“物极必反”，若翡翠的透明度极高，清澈如水，使入射光线直接穿透翡翠，则不能出现“起荧”现象。